I wrote a blog post for Linux.com on how to approach dynamic analysis of large projects. The tldr is to use afl if you can. If you can’t, then you will probably have to write your own tools.